-
1 der Kommission Entlastung erteilen
der Kommission Entlastung erteilen
to grant a discharge to the CommissionBusiness german-english dictionary > der Kommission Entlastung erteilen
-
2 Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
Verordnung f über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften RECHT Regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and relevant national legislation (EU)Business german-english dictionary > Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
-
3 Konvergenzbericht der Kommission
Konvergenzbericht der Kommission
Commission’s convergence reportBusiness german-english dictionary > Konvergenzbericht der Kommission
-
4 Aufsichtsklage der Kommission
Aufsichtsklage f der Kommission ≈ action for infringement of Community law by the European CommissionGerman-english law dictionary > Aufsichtsklage der Kommission
-
5 Mitglied der Kommission
Business german-english dictionary > Mitglied der Kommission
-
6 Mitteilung der Kommission
Business german-english dictionary > Mitteilung der Kommission
-
7 Sitzung der Kommission
сущ.внеш.торг. заседание комиссииУниверсальный немецко-русский словарь > Sitzung der Kommission
-
8 Zusammentritt der Kommission
сущ.общ. заседание комиссииУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammentritt der Kommission
-
9 einen Entwurf von der Kommission behandeln lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Entwurf von der Kommission behandeln lassen
-
10 einen gesetzentwurf von der Kommission behandeln lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen gesetzentwurf von der Kommission behandeln lassen
-
11 Mitglied (n) der Kommission
< Pol> EU Member of the CommissionBusiness german-english dictionary > Mitglied (n) der Kommission
-
12 Sitzung der Kommission
заседание комиссииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sitzung der Kommission
-
13 Kommission
Kommission f (Komm.) GEN commission, comm. (Provision); committee, comm., commission, comm. (Komitee) • in Kommission IMP/EXP, LOGIS on consignment (Waren) • in Kommission geben RECHT, V&M to consign, commission (Waren)* * *f (Komm.) < Geschäft> Komitee commission (comm.), committee (comm.), Provision commission (comm.) ■ in Kommission <Imp/Exp, Transp> on consignment* * *Kommission
commission, committee, board, (Auftrag) commission, order, (Entgelt) commission [fee], charge, brokerage;
• in Kommission (Waren) in commission (consignment), on sale and return, on commission;
• beratende Kommission advisory committee, (Europäischer Rat) Consultative Commission;
• gemischte (paritätische) Kommission joint commission;
• ständige Kommission standing committee;
• Kommission für Arbeitsbeziehungen (Irland) Labour Relations Commission;
• Kommission aus Beteiligungen underwriting commission;
• Kommission zur nachhaltigen Entwicklung (Vereinte Nationen) Commission on Sustainable Development (CSD);
• Kommission von Fachleuten committee (panel) of experts, blue-ribbon panel (US);
• Kommission der Europäischen Gemeinschaft Commission of the European Communities;
• Kommission bilden (einsetzen) to set up (appoint) a committee, to establish a commission;
• Kommission erledigen to execute a commission;
• der Kommission Entlastung erteilen to grant a discharge to the Commission;
• in Kommission geben to consign, to send on consignment, to send [goods] on return;
• Waren in Kommission geben to deliver goods on sale or return;
• Kommission kassieren to make a commission;
• Waren in Kommission nehmen to take goods on sale or return, to take goods on a commission basis (on consignment);
• Wertpapiere in Kommission nehmen to take securities on a commission basis;
• auf Kommission schicken to send on commission, (Juwelen) to send on memorandum;
• Mitglied in einer Kommission sein to sit on a committee;
• in Kommission übernehmen to take on a commission basis;
• einer Kommission unterliegen to be subject to a commission;
• gegen Kommission verkaufen to sell on commission;
• von einer Kommission ausgehandelt werden to be negotiated by a Commission. -
14 Kommission der Europäischen Gemeinschaft
Kommission f der Europäischen Gemeinschaft (obs) POL (obs) Commission of the European Community, CEC (jetzt: Europäische Kommission, European Commission)* * *Kommission der Europäischen Gemeinschaft
Commission of the European CommunitiesBusiness german-english dictionary > Kommission der Europäischen Gemeinschaft
-
15 Kommission der Europäischen Union
German-english law dictionary > Kommission der Europäischen Union
-
16 Kommission der Vereinten Nationen für das Internationale Handelsrecht
Kommission f der Vereinten Nationen für das Internationale Handelsrecht RECHT United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRALBusiness german-english dictionary > Kommission der Vereinten Nationen für das Internationale Handelsrecht
-
17 Kommission der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung
Kommission f der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (CSD) POL, UMWELT United Nations Commission on Sustainable DevelopmentBusiness german-english dictionary > Kommission der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung
-
18 Kommission für herkömmliche Waffen
Универсальный немецко-русский словарь > Kommission für herkömmliche Waffen
-
19 Kommission zur Begutachtung längerer od. Dauerinvalidität.
сущ.юр. (der Sozialversicherung) врачёбно-трудовая экспертная комиссияУниверсальный немецко-русский словарь > Kommission zur Begutachtung längerer od. Dauerinvalidität.
-
20 Kommission (f) der Europäischen Gemeinschaft
Business german-english dictionary > Kommission (f) der Europäischen Gemeinschaft
См. также в других словарях:
Der Tod und das Mädchen (Theaterstück) — Der Tod und das Mädchen (Originaltitel: La muerte y la doncella) ist ein Theaterstück des in die USA emigrierten Chilenen Ariel Dorfman. Es wurde 1991 unter dem Titel Death and the Maiden im Royal Court Theatre in London uraufgeführt. Das Stück… … Deutsch Wikipedia
Kommission der Europäischen Gemeinschaften — Europaflaggen vor dem Berlaymont Gebäude, dem Sitz der Europäischen Kommission Die Europäische Kommission ist eine Institution sui generis im politischen System der Europäischen Union. Sie vertritt und verteidigt die Interessen der gesamten… … Deutsch Wikipedia
Kommission für Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien — Die Kommission für Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien, kurz Parlamentarismus Kommission (Abkürzung: KGParl), ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung. Sie fördert, erarbeitet und veröffentlicht wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Kommission Barroso II — Kommissionspräsident Manuel Barroso Als Kommission Barroso II wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Durão Barroso bezeichnet, die am 10. Februar 2010 die Arbeit aufnahm. Sie ist die erste Kommission, die nach den… … Deutsch Wikipedia
Kommission von Bundestag und Bundesrat zur Modernisierung der bundesstaatlichen Ordnung — In der bundesdeutschen Geschichte gab es bisher drei sogenannte Föderalismuskommissionen. Die Unabhängige Föderalismuskommission bestand von 1991 bis 1992; die Kommission von Bundestag und Bundesrat zur Modernisierung der bundesstaatlichen… … Deutsch Wikipedia
Kommission Barroso I — Kommissionspräsident Manuel Barroso Als Kommission Barroso I wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Durão Barroso bezeichnet, die am 22. November 2004 ihre Arbeit für die Amtszeit 2004 bis 2009 aufnahm. Neben dem… … Deutsch Wikipedia
Kommission Gemeinsame Sicherheit und Zukunft der Bundeswehr — Die Weizsäcker Kommission (auch: Wehrstrukturkommission oder Kommission „Gemeinsame Sicherheit und Zukunft der Bundeswehr“) war eine von der Bundesregierung unter Gerhard Schröder berufene Kommission unter der Leitung des ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Kommission für Zeitgeschichte — Die Kommission für Zeitgeschichte e. V. ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung zur Dokumentation und Erforschung der Geschichte des deutschen Katholizismus im 19. und 20. Jahrhundert. Dazu veröffentlicht sie zeitgeschichtliche Quellen… … Deutsch Wikipedia
Kommission Hallstein I — Die EWG Kommission Hallstein I (10. Januar 1958–9. Januar 1962) war die erste Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die infolge der so genannten Römischen Verträge vom 25. März 1957 gebildet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Kommission Marin — Die Europäische Kommission unter Manuel Marín war 1999 im Amt, sie war die Kommission mit der bisher kürzesten Amtszeit. Vorgeschichte Die Vorgängerkommission unter Jacques Santer wurde 1995 für die Amtszeit bis September 1999 gewählt. Durch den… … Deutsch Wikipedia
Kommission zur Vorbereitung der Sozialisierung der Industrie — Als Sozialisierungskommission bezeichnet man eine im November 1918 vom Rat der Volksbeauftragten eingesetzte Expertengruppe, die Wege zur Sozialisierung von Teilen der deutschen Wirtschaft prüfen sollte. Der offizielle Name lautete Kommission zur … Deutsch Wikipedia